Европейският парламент (ЕП) е поискал официалното съдействие на Българската академия на науките (БАН), за да започне да изписва чуждестранните лични имена на кирилица в официалните си текстове на български език.

Това съобщава пресофисът на евродепутата Ивайло Калфин.

Председателят на парламента Мартин Шулц е разпоредил на службите на институцията да проверят възможностите за кирилизиране на имената, след като на 24 май българският евродепутат го е информирал, че в официалните текстове на институцията на български език имената на членовете на парламента, на европейски инициативи, както и други лични имена се изписват на латиница.

Службата за преводи към Европейския парламент (ЕП) се е обърнала към Института за български език на БАН за методически указания, насоки за правилата, които да бъдат следвани, както и за качествен контрол на транскрибираните имена преди публикуването им.