Подсъдимите да имат преводач при криминалните дела в ЕС, одобри комисия на ЕП

10.06.2010 | 14:03
по статията работи: econ.bg
Разходите по преводите ще се поемат от отделните държави в общността
Подсъдимите да имат преводач при криминалните дела в ЕС, одобри комисия на ЕП

Комисията по гражданските права към Европейския парламент одобри нови правила за водене на криминални дела в ЕС. Те предвиждат превод в съдебната зала, когато подсъдимият е чужденец, но гражданин на общността. Предложението е обсъдено на съвместно заседание на Европейския парламент и представителите на Съвета на министрите и ще влезе в пленарната зала в Страсбург през следващата седмица.

Предложението е част от директива, която гарантира запазването на правата на подсъдимите в ЕС. Страните-членки ще имат три години да транспонират директивата към националните си законодателства. Правилата предвиждат освен превод в съдебната зала и помощ от преводач още при ареста на заподозрените в извършване на престъпление.

Например, ако футболен хулиган от Великобритания е арестуван по подозрение на извършване на престъпление в Португалия, то той ще има право на преводач при разпита в полицията, изслушванията в съдебната зала и при общуването си с адвокат. Идеята е, че заподозреният има правото да изясни своята версия за случилото се още в първия етап на разследването. Право на преводач ще имат и хора със специални изисквания като например със слухови или речеви проблеми.

Разходите за превод ще се поемат от отделните държави в ЕС. От ЕП допълват, че те ще бъдат компенсирани от намалените разходи по обжалвания на съдебни решения с мотив, че обвиняемите не са разбрали обвиненията.

 

Оцени статията:
0/0
Коментирай
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
Предложи
корпоративна публикация
Кооперативна охранителна фирма ООД КОФ ООД е специализирано дружество за комплексна охрана.
Бул Одит ООД Дружество за счетоводни консултации и одит.
РАЙС ЕООД Търговия и сервиз на офис техника.
Резултати | Архив
  • Женевски конвенции
  • Най-старата коневъдна ферма в света
  • Най-старата коневъдна ферма в света
  • Церемония по връчване на годишна международна награда „Карл Велики“
  • Зимна приказка
Срещат се двама приятели. Единият пита: - Какво ще правиш в събота? - Ще ходим със сина ми в парка да пускаме хвърчило дракон да лети! А ти? - И аз имам подобна програма - ще изпращам тъщата на...
На този ден 20.03   1413 г. – Хенри V става крал на Англия. 1792 г. – Законодателното събрание на Франция официално одобрява използването на гилотината за екзекутиране. 1808 г....